| تبليغات | X |
تو مرا خلق كردي... و من آمدم
نمايش «افرا يا روز ميگذرد» نوشته و كارگرداني بهرام بيضايي در تالار رودكي تهران فرصتي گرانقدر و فراموشناشدني است؛ فرصتي براي تامل بيشتر در انديشهها و دغدغههاي هميشگي نمايشنامهنويس، فيلمساز و پژوهشگر برجستهي دوران ما.
بيضايي در اين نمايش نوميديها و جهلهاي پيرامون را به تصوير ميكشد؛ محلهي آدمهاي واقعي و عشقهاي دروغي را نشانمان ميدهد؛ از انسان ميگويد و نمونهاي مثالي از متانت و زيبايي و كوشش و كمال ترسيم ميكند. و در نهايت با قدرتي مسيحايي رؤياهاي ما را حيات ميبخشد و در آميزهي واقعيت و خيال به صحنهي نمايش ميكشد.
هري مگداف، اقتصاددان امريكايي 93 سال زندگي كرد. در واپسين روزهاي زندگياش دو دوست نزديك وي به بالينش رفتند و از نزديك شاهد آخرين ساعات و لحظههاي زندگي هري بودند. آنان بعداً در مراسم بزرگداشتي كه براي هري مگداف در انجمن فرهنگ اخلاق نيويورك برگزار شد گزارشي از آن ساعتها ارائه كردند.
آنچه در پي ميآيد ترجمهي متن سخنراني اين دو است. هري مگداف در واپسين ساعات همچنان كه به پاسيون يوهان سباستيان باخ گوش ميداد از دلنگرانيهايش و اميدهايش سخن ميگفت. از نگرانيهاي جاري يك روشنفكر امريكايي دربارهي جنگ دولت بوش در عراق، از هراس ناشي از وقوع جنگي فاجعهبار در جهان يا بحراني زيستمحيطي كه به زوال هستي انساني بينجامد تا اميدش به پيدايش فردايي ديگر و اين كه انسانها تغيير كنند و همچنان كه تغيير ميكنند، وضعيت جديدي رقم زنند و نظام اقتصادي را كه سببساز وضعيت كنوني است تغيير دهند.
به مناسبت دومین سالگرد درگذشت هری مگداف
«بايد ذهنی بدبين ولی دلی خوشبين داشته باشی» اين از گفتههای هری مگداف ، اقتصاددان راديکال امريکايی است که نخستين روز ژانويهي سال ۲۰۰۶ درگذشت و اکنون دو سال از مرگ وي ميگذرد. وی پيش از اين با آثاری مانند عصر امپرياليسم، پايان رونق، جهانیشدن،... به خوانندگان فارسیزبان معرفی شد و از زمرهي اقتصاددانان چپگرايی بود که ترجمهي آثار وی به زبان فارسی مورد توجه قرار داشت.